Avignon, Stadt der Päpste